También llamados verbos frasales, los phrasal verbs son muy famosos entre los estudiantes de inglés, pero no precisamente porque los amen. De hecho, es todo lo contrario. Y es que estas estructuras verbales no se caracterizan por ser muy simpáticas para los hablantes nativos de español, pues no hay nada parecido en su idioma.

Los phrasal verbs se componen de dos partículas: verbo + adjetivo, adverbio o preposición, y sirven para definir acciones específicas. Debido a esto, de un mismo verbo se pueden crear varios verbos frasales diferentes. Por ejemplo: de ‘come’, surge ‘come across’ (encontrarse con), ‘come along’ (acompañar o progresar), ‘come by’ (conseguir), y así muchos más.

Lista de los phrasal verbs más usados

Si quieres dominar el inglés coloquial, necesitas aprender los phrasal verbs. Esto no suele ser tan sencillo porque existen muchísimos y varían demasiado con tan solo cambiar el adjetivo o preposición. 

Esta flexibilidad dificulta su aprendizaje, pero no es imposible. De hecho, la mejor forma de aprenderlos es conociendo los más importantes y viéndolos en contexto. Por ello, para ayudarte en esta tarea, te dejamos una lista con los phrasal verbs más usados y algunos ejemplos. 

• Break down (averiarse), (derribar): My car broke down and I had to take a taxi. 
• Back up (apoyar, hacer una copia de seguridad o  dar marcha atrás): Make sure you back up your files.
• Call back (volver a llamar): I’ll call back tomorrow. 
• Carry out (llevar a cabo): It is easy for him to carry out the plan.
• Come across (encontrarse algo o alguien por casualidad): I came across a book I'd never read before.
• Drop off (dejar a alguien en un sitio): Julietta is dropping me off at the airport today.
• Find out (averiguar): She is trying to find out how this machine works.
• Focus on (concentrarse en una tarea): Focus on what is important to make the homework.
• Get along (llevarse bien):  I hope I will get along with everyone in my class.
• Get over (superar): It took him a few days to get over the flu. 
• Give up (dejar un hábito, rendirse):  I won't give up. 
• Hurry up (darse prisa): Hurry up, kids, dinner is getting cold!
• Look after (cuidar de alguien): Nobody stays at home to look after the kids. 
• Pick up (recoger): Can you pick me up at the airport? 
• Point out (señalar): Thanks for pointing this out, Avril. 
• Turn on/off (encender/apagar): Learn how to turn on Bluetooth in Windows 10. 
• Watch out (estar alerta): You better watch out your little brother.

Tips para aprender los phrasal verbs 

La anterior es solo una pequeña lista de estos verbos, pues se calcula que existen más de 10 mil. Por ello, memorizarlos no es la mejor opción. Sin embargo, hay algunas técnicas que podrían ser de mucha ayuda para identificarlos y comprenderlos mejor.

• Haz ejercicios de asociación: busca los que tengan el mismo significado, así los identificarás y aprenderás dos en uno. 
• Crea tarjetas de aprendizaje: hazlas con los verbos que más necesites utilizar. 
• Descarga aplicaciones: existen herramientas que te ayudarán a familiarizarte aún más con estos verbos. 
• Busca canciones que los usen y apréndetelas: dado que son comunes en la lengua inglesa coloquial, puedes identificarlos en las canciones y buscar su significado para que los aprendas. 

Conocer los phrasal verbs y aprender a utilizarlos es clave para dominar el inglés. Aplica estas estrategias para que poco a poco los vayas incorporando a tu vocabulario.